1 00:02:15,135 --> 00:02:17,054 Arturo, Nak. Cepat, aku harus segera berangkat. 2 00:02:17,095 --> 00:02:18,555 - Berapa yang tersisa? - Tiga. 3 00:02:35,572 --> 00:02:37,866 Lau, cepatlah sayang. aku akan terlambat. 4 00:02:39,159 --> 00:02:40,160 Mereka sudah siap. 5 00:02:48,085 --> 00:02:52,381 - Ayah, aku sudah memutuskan untuk melakukannya. - Kurasa aku tidak ingin kamu pergi. 6 00:02:53,173 --> 00:02:56,426 Ayolah, Ayah. saya selalu bertanggung jawab. Aku tidak akan mengecewakanmu. 7 00:02:57,094 --> 00:02:59,805 Saya yakin. Aku hanya tidak suka lingkungan itu untuk Anda. 8 00:03:00,180 --> 00:03:02,140 Percayalah padaku, Ayah. 9 00:03:04,184 --> 00:03:05,894 Anak kecil, kemarilah. 10 00:03:06,186 --> 00:03:08,146 Anda harus mendapatkannya ke sekolah sendirian hari ini. 11 00:03:08,188 --> 00:03:10,899 Saat kamu kembali, mengunci dirimu di dalam. 12 00:03:10,941 --> 00:03:12,150 Kemana kamu pergi? 13 00:03:12,693 --> 00:03:14,152 Sampai jumpa malam ini. 14 00:03:17,406 --> 00:03:19,157 Jam berapa kamu akan kembali? 15 00:03:19,199 --> 00:03:20,534 Terlambat! 16 00:03:41,221 --> 00:03:43,181 Lau! Lau! 17 00:03:43,849 --> 00:03:46,184 Gadis, Apa yang sedang kamu lakukan disana? 18 00:03:46,226 --> 00:03:47,853 Aku sudah mencarimu. 19 00:03:49,062 --> 00:03:51,773 Dan ada apa dengan kain lap itu? Dimana bajumu? 20 00:03:52,441 --> 00:03:54,568 Ayo pergi!- Buruan, antreannya panjang banget. 21 00:03:54,818 --> 00:03:56,361 Tahukah kamu? hadiah utamanya adalah? 22 00:03:56,862 --> 00:03:58,238 Apa yang kamu bicarakan? 23 00:03:58,447 --> 00:03:59,656 Hadiah apa? 24 00:03:59,698 --> 00:04:02,200 - Untuk pemenang! - Apa pemenangnya? 25 00:04:05,871 --> 00:04:07,748 Kontesnya, Nak. Tahukah Anda apa yang dia dapatkan? 26 00:04:07,789 --> 00:04:09,249 Tidak, apa? 27 00:04:09,583 --> 00:04:12,461 Dia harus berhubungan seks dengannya salah satu dari orang-orang tua dan kaya itu. 28 00:04:12,502 --> 00:04:14,087 Di mana Anda menemukan hal itu omong kosong semacam itu? 29 00:04:14,129 --> 00:04:15,589 Ayo, ayo pergi. 30 00:04:23,221 --> 00:04:25,682 - Formulir pendaftaranmu? - Aku berbicara dengan Luisa. 31 00:04:25,724 --> 00:04:27,517 - Dia Ingin bertemu temanku. - Nama dan nomor telepon? 32 00:04:27,559 --> 00:04:29,269 - Aku aura Guerrero. - Nomor telepon? 33 00:04:29,311 --> 00:04:31,480 638-3279. 34 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 Aku tidak yakin kamu bisa masuk. Anda sangat terlambat. 35 00:04:33,565 --> 00:04:35,275 Tidak, Tunggu. Aku tadi di sini. 36 00:04:35,317 --> 00:04:36,902 Seseorang sedang mengantre untukku. 37 00:04:50,290 --> 00:04:52,501 Hei, kamu tidak bisa memotong antrean. Apa masalahmu? 38 00:04:52,542 --> 00:04:54,920 Tenang, gadis. Seseorang sedang mengantre untukku. 39 00:04:54,961 --> 00:04:57,130 - Kau tidak bisa memotongnya, jalang. - Oh, terserah, tenanglah. 40 00:04:57,172 --> 00:04:59,007 Aku sudah di sini, jangan gila. 41 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 - Berdiri dalam antrean seperti orang lain. - Tenang. 42 00:05:02,344 --> 00:05:03,929 - Jatuhkan saja. - Kamu tidak bisa memotong! 43 00:05:03,970 --> 00:05:05,806 - Tenang. - Kembali ke sana... 44 00:05:07,307 --> 00:05:08,308 Suzu. 45 00:05:20,320 --> 00:05:22,280 - Kamu mau masuk atau tidak? - Ya. 46 00:05:22,322 --> 00:05:26,326 Oke, di mana bajumu? Anda seharusnya memakainya. 47 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 Pergilah ganti baju. Dengan cepat. 48 00:05:28,662 --> 00:05:30,288 Apakah Anda melihat garis itu di lantai? 49 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 Ya. 50 00:05:31,373 --> 00:05:32,749 Berjalanlah. 51 00:05:33,041 --> 00:05:36,294 Saat Anda berjalan keluar, tersenyumlah, sebutkan namamu, umurmu... 52 00:05:36,336 --> 00:05:40,966 ...dan katakan, "Impian saya adalah untuk mewakili wanita-wanita cantik di negaraku." 53 00:05:41,007 --> 00:05:42,008 Mengerti? 54 00:05:44,052 --> 00:05:45,846 Oke. Cepatlah, sayang. 55 00:05:52,352 --> 00:05:53,353 Ayo. 56 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Nama saya Laura Guerrero, umurku 23 tahun... 57 00:06:16,126 --> 00:06:19,379 ...dan impian saya adalah untuk mewakili wanita cantik di negaraku. 58 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 Jangan tertawa. 59 00:06:21,715 --> 00:06:22,883 Biarkan aku melihat kukumu. 60 00:06:26,595 --> 00:06:29,347 Oh, kamu harus memperbaikinya. Terlihat seperti kuku pembantuku. 61 00:06:32,100 --> 00:06:33,226 Baiklah, kamu masuk. 62 00:06:33,685 --> 00:06:35,604 Aku ingin bertemu kalian berdua besok, sangat awal. 63 00:06:35,645 --> 00:06:37,731 Jam tujuh pagi, siap untuk berlatih. 64 00:06:37,772 --> 00:06:39,232 Anda mengerti. Terima kasih. 65 00:06:41,276 --> 00:06:42,319 Terima kasih. 66 00:06:45,405 --> 00:06:47,407 Bagi kita yang berkulit putih. 67 00:06:48,408 --> 00:06:50,118 Oh, diamlah, Pirang. 68 00:06:52,746 --> 00:06:55,415 Oh. Lihat gaun ini... 69 00:06:57,417 --> 00:06:58,418 ...itu bagus. 70 00:06:58,460 --> 00:07:01,546 Aku baru saja melihat yang satu ini, itu lebih cantik. 71 00:07:02,505 --> 00:07:04,382 - Bagaimana menurutmu? - Tunggu. 72 00:07:04,633 --> 00:07:06,343 - Lau. - Tunggu, aku ingin menonton ini. 73 00:07:06,384 --> 00:07:07,636 Mengapa kamu peduli apa gadis itu melakukannya? 74 00:07:07,677 --> 00:07:09,387 Memperhatikan. Lau. 75 00:07:09,429 --> 00:07:12,265 Anda akan menyukai yang ini. Lau. 76 00:07:14,935 --> 00:07:16,394 Javi sialan ada di sini. 77 00:07:16,853 --> 00:07:19,064 - Aku harus pergi. - Apa yang orang itu lakukan di sini? 78 00:07:19,689 --> 00:07:21,441 Dia ingin pergi ke Klub Milenium. 79 00:07:21,483 --> 00:07:23,068 Kupikir kita akan berbelanja. 80 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Katakan padanya kamu akan menemuinya nanti. 81 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 Gadis. 82 00:07:28,657 --> 00:07:30,283 Bagus. Tunggu aku di sini. 83 00:07:34,454 --> 00:07:35,455 Ada apa, sayang? 84 00:07:35,497 --> 00:07:37,165 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 85 00:07:37,207 --> 00:07:38,875 Ayo, berangkat!. 86 00:07:38,917 --> 00:07:40,418 Aku akan membayarmu nanti. 87 00:08:16,204 --> 00:08:18,123 aku bersama Suzu, Saya pikir dia bersama Javi. 88 00:08:18,164 --> 00:08:19,332 Teruskan. 89 00:08:31,720 --> 00:08:33,930 Biarkan dia lewat. Dia bersama Javi. 90 00:08:57,370 --> 00:08:59,039 Suzu, apa yang terjadi? Mengapa kamu pergi? 91 00:08:59,080 --> 00:09:02,208 - Aku mencarimu. - Pergi ke sini. 92 00:09:02,375 --> 00:09:04,961 Hei, hei! Jangan sentuh dia seperti itu, brengsek! 93 00:09:05,003 --> 00:09:07,964 Apa yang salah bersamamu? 94 00:09:08,965 --> 00:09:10,967 Oke, brengsek, hentikan! 95 00:09:16,556 --> 00:09:18,516 Dia pergi, aku akan membawanya keluar. 96 00:09:18,558 --> 00:09:22,771 Jangan kembali. Dia perlu mandi. 97 00:09:26,775 --> 00:09:28,568 Maafkan aku, Lau. 98 00:09:29,027 --> 00:09:32,697 Lau, orang-orang ini punya koneksi. hei dapat membantu kami memenangkan kontes. 99 00:09:33,490 --> 00:09:35,200 Koneksi macam apa itu yang akan dimiliki bajingan ini? 100 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Lau. 101 00:09:52,926 --> 00:09:56,012 Jika kamu ingin aku melakukannya, Aku akan bilang pada Javi kalau kita berangkat. 102 00:09:57,597 --> 00:09:59,224 Dan kita bisa pergi ke tempat lain. 103 00:10:20,453 --> 00:10:22,455 Ayo pergi. Aku akan menemuimu di depan. 104 00:10:27,043 --> 00:10:29,045 Tunggu aku di depan pintu. 105 00:10:56,072 --> 00:10:57,073 Ayo bergerak. 106 00:11:16,676 --> 00:11:18,011 Apakah Anda mengenali saya? 107 00:11:27,896 --> 00:11:29,022 Ambil itu. 108 00:11:31,316 --> 00:11:32,901 Berapa banyak orang di luar sana? 109 00:11:35,195 --> 00:11:36,196 Aku tidak tahu. 110 00:11:36,696 --> 00:11:38,823 Oke, keluar dari sini. 111 00:11:38,865 --> 00:11:40,116 Tutup mulutmu. 112 00:11:42,035 --> 00:11:44,120 Kami siap. Semua orang mengambil posisi masing-masing. 113 00:11:46,122 --> 00:11:47,123 Tetap tenang. 114 00:11:47,707 --> 00:11:49,334 Tidak ada yang terjadi di sini. 115 00:11:54,714 --> 00:11:56,925 Tidak ada ampun, bos. Tidak ada ampun. 116 00:12:02,138 --> 00:12:04,933 Suzu, ayo pergi dari sini! 117 00:12:07,560 --> 00:12:08,937 Semua orang di lantai! 118 00:12:09,687 --> 00:12:10,438 Suzu! 119 00:12:10,563 --> 00:12:12,857 - Di lantai! - Suzu! 120 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Tangkap dia! Tangkap dia! Jangan bergerak! 121 00:12:19,572 --> 00:12:22,867 Tangkap babi-babi itu! Tangkap mereka! 122 00:12:26,829 --> 00:12:29,582 Ayo, ayo, cepat! 123 00:12:29,624 --> 00:12:31,376 Temukan Amer/kaleng! 124 00:12:31,751 --> 00:12:33,503 Selesaikan pekerjaannya! Cepat, cepat! 125 00:12:33,544 --> 00:12:34,379 Baiklah, aku akan melakukannya! 126 00:12:37,590 --> 00:12:39,259 Waktunya habis./ 127 00:12:40,176 --> 00:12:41,386 Bunuh dia! 128 00:12:42,971 --> 00:12:44,764 Cepat, cepat! 129 00:12:48,184 --> 00:12:50,687 Kumpulkan mayatnya. 130 00:12:51,771 --> 00:12:53,898 Ayo! Satukan semuanya. 131 00:12:55,692 --> 00:12:58,486 - Polisi sedang dalam perjalanan. - Oke bos, siap. 132 00:13:00,989 --> 00:13:03,116 Ventura, bawa truknya, cepat! 133 00:13:03,157 --> 00:13:05,618 Parca, bawa yang lain truk di belakang. 134 00:13:05,660 --> 00:13:07,287 Ayo! Ayo, sekarang juga! 135 00:13:07,328 --> 00:13:09,122 Kami akan membunuh yang bergerak 136 00:13:10,790 --> 00:13:13,710 Ayo, ayo, berangkat!. Waktunya habis./ 137 00:13:16,212 --> 00:13:17,797 Aku di luar, ayolah! 138 00:14:03,176 --> 00:14:06,346 Bawa mayat-mayat itu! Masuk ke truk! 139 00:14:06,387 --> 00:14:08,473 Babi-babi sedang dalam perjalanan. 140 00:14:10,266 --> 00:14:12,060 Ayo cepat!. Kita kehabisan waktu! 141 00:14:18,274 --> 00:14:20,485 Mereka semakin dekat, pindahkan! 142 00:14:21,110 --> 00:14:23,488 Tinggalkan sisanya, ayo pergi!! 143 00:15:26,342 --> 00:15:28,553 Petugas, temanku ada di dalam! Tolong izinkan saya masuk! 144 00:15:28,594 --> 00:15:30,138 Tidak ada orang di dalam. Anda harus pergi! 145 00:15:30,179 --> 00:15:32,265 - Silakan! - Bu. 146 00:15:32,306 --> 00:15:34,267 - Tolong biarkan aku masuk! - Tidak ada orang di dalam. 147 00:15:35,351 --> 00:15:36,352 Bu... 148 00:15:37,270 --> 00:15:39,063 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 149 00:15:42,358 --> 00:15:45,153 Saya juga. 150 00:15:47,947 --> 00:15:49,782 Ya, saya akan memberi tahu Anda. 151 00:15:52,368 --> 00:15:53,453 Terima kasih. 152 00:16:40,708 --> 00:16:42,001 Apa maksudmu, dia tidak berhasil? 153 00:16:42,043 --> 00:16:44,712 Anda keluar. Kami sedang berlatih. Kami mencari kemana-mana. 154 00:16:44,754 --> 00:16:46,339 Kami mendapat masalah. 155 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 Aku tidak tahu harus berkata apa lagi, kamu keluar. 156 00:16:49,383 --> 00:16:51,719 - Ini tidak adil. - Dengar, sayang, tidak ada yang adil. 157 00:16:51,761 --> 00:16:53,930 Anggap ini sebagai pelajaran. Anda harus lebih bertanggung jawab. 158 00:16:53,971 --> 00:16:54,931 Selamat tinggal. 159 00:16:57,767 --> 00:16:58,935 Maafkan aku, Luisa. 160 00:17:01,354 --> 00:17:02,647 Beri aku kesempatan lagi. 161 00:17:04,774 --> 00:17:06,943 Biarkan aku menemukannya dan kami akan kembali, tolong. 162 00:17:08,444 --> 00:17:09,654 Pergi saja. 163 00:17:19,872 --> 00:17:23,501 Oke, siap, gadis-gadis? Dari atas. 164 00:17:46,190 --> 00:17:48,150 - Aku butuh bantuanmu. - Apa yang terjadi? 165 00:17:48,192 --> 00:17:49,902 Saya tidak dapat menemukan teman saya. 166 00:17:49,986 --> 00:17:53,072 - Di mana kamu meninggalkannya? - Kami berada di klub malam Millennium. 167 00:17:53,114 --> 00:17:55,491 - Kapan? Tadi malam? - Ya. 168 00:17:56,284 --> 00:18:00,496 Saya hanya melakukan transit. Saya tidak dapat membantu Anda. Pergi ke kantor polisi. 169 00:18:01,581 --> 00:18:04,083 Tidak, tunggu, bisakah Anda mencobanya untuk menemukannya menggunakan radiomu? 170 00:18:05,293 --> 00:18:07,295 - Nama? - Milikku? 171 00:18:07,336 --> 00:18:09,714 - Bukan, nama temanmu. - Azucena Ramos. 172 00:18:11,924 --> 00:18:14,594 Tidak, kamu harus pergi ke kantor polisi. 173 00:18:14,635 --> 00:18:16,596 Ayo, bantu aku. Silakan. 174 00:18:17,513 --> 00:18:19,223 Bagus. Cepat masuk. 175 00:18:22,810 --> 00:18:24,228 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 176 00:18:27,106 --> 00:18:28,733 Kami hanya jalan-jalan... 177 00:18:31,027 --> 00:18:32,820 ...dan orang-orang ini datang. 178 00:18:35,031 --> 00:18:36,532 - Kemudian? - Mereka punya senjata... 179 00:18:37,742 --> 00:18:39,243 ...dan mereka mulai menembak. 180 00:18:41,037 --> 00:18:46,250 Saya pikir mereka mengambil beberapa orang dalam kantong plastik. 181 00:18:47,251 --> 00:18:49,545 - Tunggu sebentar. - Aku takut. 182 00:18:49,587 --> 00:18:51,047 Oke, tunggu sebentar. ehem. 183 00:18:52,548 --> 00:18:55,551 R-12, apakah kamu menyalinnya? R-12. 184 00:18:56,552 --> 00:18:59,639 Aku punya angka 38 di tanganku. 185 00:19:00,139 --> 00:19:03,976 Dia mengklaim dia ada di kemarin kejadian di Milenium. 186 00:19:07,480 --> 00:19:08,648 Ya, tolong. 187 00:19:08,689 --> 00:19:13,152 Periksa dan telepon saya kembali. Terima kasih. 188 00:19:17,365 --> 00:19:19,075 Apa yang kamu lakukan di sana? 189 00:19:24,163 --> 00:19:25,164 Tunggu. 190 00:19:27,583 --> 00:19:28,584 Halo. 191 00:19:31,671 --> 00:19:32,505 Ya. 192 00:19:34,674 --> 00:19:35,591 Ya. 193 00:19:37,093 --> 00:19:38,511 Benar. 194 00:19:38,594 --> 00:19:39,679 Aku sedang dalam perjalanan. 195 00:19:41,597 --> 00:19:43,182 Kemana kita akan pergi? 196 00:19:43,599 --> 00:19:46,185 Kita maju saja ke stasiun. 197 00:19:46,227 --> 00:19:49,105 Mereka akan menghapus pernyataan Anda. 198 00:19:50,606 --> 00:19:54,026 Saya ingin Anda bersaksi tentang hal ini segala sesuatu yang Anda lihat dan dengar. 199 00:19:56,028 --> 00:19:58,030 Apa lagi yang Anda lihat atau dengar? 200 00:20:00,616 --> 00:20:02,118 Saat itu sangat gelap. 201 00:20:04,620 --> 00:20:05,913 Siapa namamu? 202 00:20:08,457 --> 00:20:11,043 - Laura. - Laura apa? 203 00:20:12,628 --> 00:20:14,046 Laura Guerrero. 204 00:20:22,012 --> 00:20:23,556 Jangan khawatir, Laura. 205 00:20:39,238 --> 00:20:40,948 Tunggu di sini. 206 00:20:43,659 --> 00:20:45,077 Saya akan kembali. 207 00:20:50,458 --> 00:20:52,585 Jangan bergerak, Aku sedang mengambil makan siangku. 208 00:21:04,680 --> 00:21:08,184 - Apa yang kamu cari? - Aku sedang mencari temanku. 209 00:21:08,476 --> 00:21:09,685 Teman apa? 210 00:21:09,769 --> 00:21:11,270 Dia bersamaku di Milenium. 211 00:21:11,312 --> 00:21:13,397 Periksa dia, pastikan dia bersih. 212 00:21:13,606 --> 00:21:14,690 Pak, tunggu, apa yang terjadi? 213 00:21:14,732 --> 00:21:16,609 Bos, cewek kurus itu dari Milenium ada di sini. 214 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Pergi ke sini. Keluar. 215 00:21:22,656 --> 00:21:25,409 - Pak, tolong tunggu. TIDAK! - Buka pintunya. 216 00:21:25,451 --> 00:21:27,286 - Bawa dia masuk! - Biarkan aku pergi! 217 00:21:27,328 --> 00:21:28,537 Bawa dia masuk! 218 00:21:30,706 --> 00:21:31,791 Tidak] 219 00:21:41,717 --> 00:21:43,719 Linito, kami sedang dalam perjalanan. 220 00:21:44,720 --> 00:21:46,722 - Siapa yang mengirimmu? - Tidak ada, aku datang ke sini sendirian. 221 00:21:48,557 --> 00:21:50,935 - Apa yang kamu cari? - Maaf, aku melakukan kesalahan. 222 00:21:51,519 --> 00:21:52,645 Biarkan aku pergi. 223 00:21:54,230 --> 00:21:57,233 Aku bersumpah aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 224 00:21:57,733 --> 00:22:00,528 -Yakin itu gadis yang kemarin? - Ya, dari kamar mandi. 225 00:22:00,569 --> 00:22:03,155 Dia datang bersama Toñito, mencari temannya. 226 00:22:03,197 --> 00:22:05,741 - Apa yang kamu cari? - Teruskan. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 227 00:22:28,764 --> 00:22:31,475 Saya minta maaf, Pak. aku membuat kesalahan... 228 00:22:32,768 --> 00:22:34,478 ...tolong biarkan aku pergi. 229 00:22:36,564 --> 00:22:40,985 Jika aku memergokimu berbohong, Aku akan menghajarmu habis-habisan. 230 00:22:42,570 --> 00:22:44,196 Siapa namamu? 231 00:22:45,197 --> 00:22:46,866 Laura Guerrero, tuan. 232 00:22:47,783 --> 00:22:49,201 Kamu tinggal di mana? 233 00:22:52,204 --> 00:22:54,874 915 Angela Peralta. 234 00:22:55,791 --> 00:22:56,876 Nomor telepon? 235 00:22:58,794 --> 00:23:01,589 638-3279. 236 00:23:02,590 --> 00:23:04,216 Dengan siapa kamu tinggal? 237 00:23:06,719 --> 00:23:08,888 Bersama ayahku dan adikku. 238 00:23:09,889 --> 00:23:11,599 Apa pekerjaanmu? 239 00:23:13,392 --> 00:23:15,311 Kami menjual pakaian. 240 00:23:18,314 --> 00:23:20,399 Apa yang kamu cari? 241 00:23:23,235 --> 00:23:25,237 Aku pergi mencari temanku Suzu setelah bertarung... 242 00:23:25,279 --> 00:23:27,114 ...dengan orang-orang dari kontes. 243 00:23:27,156 --> 00:23:28,240 Kontes apa? 244 00:23:29,825 --> 00:23:31,035 Nona Baja. 245 00:23:36,832 --> 00:23:38,417 Oke, Canelita. 246 00:23:41,837 --> 00:23:43,047 Dengar, Canelita. 247 00:23:47,843 --> 00:23:49,261 Tetap tenang. 248 00:23:55,267 --> 00:23:58,646 Oke, Canelita. aku akan membantumu. 249 00:24:00,648 --> 00:24:04,276 Tapi aku ingin kamu melakukannya sesuatu untukku. 250 00:24:05,402 --> 00:24:06,445 Apa yang kamu katakan? 251 00:24:17,873 --> 00:24:19,166 Apakah Anda tahu cara mengemudi? 252 00:24:20,292 --> 00:24:21,293 Dengan baik? 253 00:24:32,888 --> 00:24:33,889 Kali. 254 00:24:34,807 --> 00:24:36,100 Kumpulkan kru. 255 00:24:36,892 --> 00:24:38,602 Oke, mereka sedang dalam perjalanan. 256 00:24:43,899 --> 00:24:44,900 Sembunyikan. 257 00:24:49,321 --> 00:24:51,907 Canelita, ini kuncinya. 258 00:24:53,325 --> 00:24:57,496 Tetaplah di bawah sebentar. Aku akan menunggumu di luar, oke? 259 00:26:01,935 --> 00:26:05,814 Ikuti kami, parkirlah di tempat yang saya suruh dan tunggu kami di sisi lain. 260 00:26:51,026 --> 00:26:52,736 Hei, nona, keluar dari sini. 261 00:27:04,623 --> 00:27:06,250 Bawa dia masuk, bawa dia masuk! 262 00:27:06,291 --> 00:27:09,545 Blokir jalan! Jangan biarkan siapa pun lewat. 263 00:27:09,586 --> 00:27:11,046 - Bawa dia masuk. - Cali, berjaga-jaga! 264 00:27:11,088 --> 00:27:12,047 Ayo pergi!! 265 00:27:12,089 --> 00:27:15,050 - Jangan biarkan orang lain lewat. - Tidak ada orang lain yang lolos! 266 00:27:15,092 --> 00:27:16,760 Ayo pergi, cepat! 267 00:27:31,483 --> 00:27:33,652 Mengosongkan! Mengosongkan! Ayo bergerak. 268 00:27:35,362 --> 00:27:37,573 Datang dan ambillah, babi. 269 00:27:39,074 --> 00:27:40,659 Lino, Kami sedang membereskan. 270 00:27:41,076 --> 00:27:43,370 Turun ke jalan raya utama... 271 00:27:43,662 --> 00:27:45,581 Anda merokok mereka, Canelita. 272 00:27:47,082 --> 00:27:51,587 Hei kawan, lihat siapa yang bertanggung jawab tentang hal ratu kecantikan itu. 273 00:27:53,088 --> 00:27:55,674 Kami akan membantunya masuk. 274 00:27:58,302 --> 00:27:59,595 Bagaimana kedengarannya, Canelita? 275 00:28:00,679 --> 00:28:02,514 Ayo tersenyum. 276 00:28:02,598 --> 00:28:04,892 Babi-babi itu ada di Jalan Juarez. 277 00:28:05,100 --> 00:28:07,102 Buka matamu, berjaga-jaga. 278 00:28:07,144 --> 00:28:08,896 Mereka sudah mati, mereka pergi. 279 00:28:09,104 --> 00:28:11,106 Lanjutkan, kami sudah clear. 280 00:28:11,148 --> 00:28:15,319 Selain itu, apa gunanya sebuah rindu dari duduk di pantatnya sepanjang hari? 281 00:28:17,112 --> 00:28:18,530 Dia menghasilkan uang. 282 00:28:18,697 --> 00:28:20,407 Bagaimana jika aku mengajakmu masuk? 283 00:28:22,910 --> 00:28:26,413 Yang di kanan ada bersama kita, mereka akan membiarkanmu lewat. 284 00:28:26,830 --> 00:28:28,332 Ada kabar tentang temanku? 285 00:28:28,373 --> 00:28:30,125 Oke, kita lurus saja. 286 00:28:30,542 --> 00:28:33,837 Saya sedang mengerjakannya. Beri aku waktu. 287 00:28:34,630 --> 00:28:36,715 Terus lurus', lintas Defensor. 288 00:28:37,132 --> 00:28:41,220 - Kamu mengerti. Kita sedang menuju ke sana. - Melalui Anzures, apakah Anda menyalin? 289 00:28:41,261 --> 00:28:43,555 Menyalin. Kami mendapat lampu hijau. Ayo bergerak, ayo pergi. 290 00:28:44,139 --> 00:28:47,434 Terus lurus'. Sudah jelas. 291 00:28:53,148 --> 00:28:55,442 Yang ada di Jalan Serdan bersama kita. 292 00:29:01,156 --> 00:29:02,866 Kami tinggal di sini untuk saat ini. 293 00:29:15,170 --> 00:29:17,881 Laura, kita melakukan kesalahan. 294 00:29:18,966 --> 00:29:21,260 Saya sudah mendaftarkan Anda. Ini nomormu. 295 00:29:22,261 --> 00:29:23,470 Dan Suzu? 296 00:29:24,179 --> 00:29:25,681 Kami sedang menunggunya. 297 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 Saya ingin Anda mengisi beberapa informasi. 298 00:29:31,186 --> 00:29:32,688 Kamu ikut, Canelita. 299 00:29:33,772 --> 00:29:35,732 Sebentar lagi, mereka akan melakukannya bawalah temanmu kepadamu. 300 00:29:39,194 --> 00:29:41,113 Belilah sendiri yang terbaik gaun yang dapat Anda temukan. 301 00:29:42,406 --> 00:29:45,409 Parca di sini akan mengantarmu. Dan kemudian, Anda pergi ke tempat persembunyian. 302 00:29:46,201 --> 00:29:47,202 Tidak, terima kasih. 303 00:29:48,203 --> 00:29:50,205 Aku tidak bertanya padamu. 304 00:30:09,641 --> 00:30:11,518 Dia sedang menelepon seseorang. 305 00:30:14,646 --> 00:30:15,814 Berikan aku ponselmu. 306 00:30:17,232 --> 00:30:18,442 Siapa yang kamu telepon? 307 00:30:21,737 --> 00:30:23,238 Saya mengirim pesan ke teman saya. 308 00:30:23,280 --> 00:30:25,240 Aku sudah bilang padamu Saya sedang mengurusnya. 309 00:30:27,242 --> 00:30:28,952 Aku tidak ingin kamu menggunakan ponselmu. 310 00:30:31,246 --> 00:30:32,331 Beri aku satu lagi. 311 00:30:32,372 --> 00:30:34,458 Sudah berapa lama sejak itu kami menggunakan yang ini? 312 00:30:34,833 --> 00:30:36,960 Yang ini sudah tua, bersih. 313 00:30:41,256 --> 00:30:43,175 Aku ingin kamu membawanya untuk membeli gaun. 314 00:30:43,216 --> 00:30:44,551 Lalu bawa dia ke tempat persembunyian. 315 00:30:45,260 --> 00:30:47,262 Anda mengerti, bos. 316 00:30:48,263 --> 00:30:50,057 Aku akan meneleponmu nanti. 317 00:30:50,265 --> 00:30:51,183 Oke? 318 00:31:16,875 --> 00:31:19,211 - Apakah ada jalan keluar lain? - Kemana kamu pergi? 319 00:31:19,878 --> 00:31:21,505 Maaf. Terima kasih. 320 00:32:17,144 --> 00:32:19,062 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 321 00:32:19,354 --> 00:32:20,856 Halo. eh... 322 00:32:20,939 --> 00:32:24,359 Saya sedang mencari gaun. 323 00:32:26,194 --> 00:32:30,157 - Apa acaranya? - Untuk kontes kecantikan. 324 00:32:32,951 --> 00:32:36,663 Di toko kami, semuanya gaunnya dibuat khusus. 325 00:32:39,166 --> 00:32:42,961 Anda tidak akan menemukan apa pun di bawah $1000. 326 00:32:43,378 --> 00:32:44,880 Ya, saya punya uang. 327 00:32:50,385 --> 00:32:52,387 Ini yang hijau yang Anda suka. 328 00:32:54,389 --> 00:32:55,599 Terima kasih. 329 00:32:55,640 --> 00:32:57,893 Beri tahu saya jika Anda membutuhkannya hal lain. 330 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 - Ya? - Canelita, dimana kamu? 331 00:33:31,009 --> 00:33:32,010 Di Sini. 332 00:33:32,844 --> 00:33:34,012 Disini, Dimana? 333 00:33:46,233 --> 00:33:49,653 - Semuanya baik-baik saja? Apakah Anda memerlukan bantuan? - Saya minta maaf. 334 00:34:56,928 --> 00:35:00,223 Hai! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 335 00:35:03,435 --> 00:35:08,231 Jangan bergerak. Dimana itu? Dimana itu? 336 00:35:08,273 --> 00:35:10,233 - Aku tidak punya apa-apa! - Di mana teleponnya? 337 00:35:11,526 --> 00:35:12,819 Oke, saya mengerti. 338 00:35:13,528 --> 00:35:14,529 Tunggu. 339 00:35:16,531 --> 00:35:18,533 Baiklah. Pergi. 340 00:35:18,575 --> 00:35:20,076 - Ayo! - Aku mengerti. Mundur. 341 00:35:20,535 --> 00:35:22,954 Saya mendapat telepon. aku pergi!! telepon. Ayo berangkat!./ Ayo berangkat!! 342 00:35:26,124 --> 00:35:27,542 Pulang. 343 00:35:40,138 --> 00:35:41,139 Ayo pergi!] 344 00:36:13,588 --> 00:36:15,298 Dimana kamu tadi? 345 00:36:15,590 --> 00:36:18,385 - Dimana Ayah? - Di kamarnya. 346 00:36:21,596 --> 00:36:24,182 - Dimana kamu tidur? - Dengan Suzu. 347 00:36:26,518 --> 00:36:28,103 - Melindungiku? - Ya. 348 00:36:28,144 --> 00:36:28,895 Buka- 349 00:36:55,630 --> 00:36:57,132 Apa yang terjadi? 350 00:36:57,632 --> 00:36:59,551 Ada apa, Lau? 351 00:37:00,635 --> 00:37:01,928 Tidak ada apa-apa. 352 00:37:08,059 --> 00:37:10,353 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 353 00:37:11,646 --> 00:37:13,231 Mengapa kamu pergi? 354 00:37:14,065 --> 00:37:15,567 Juga, selama operasi... 355 00:37:15,608 --> 00:37:18,862 ...dua anggota kelompok kriminal La Estrella ditangkap 356 00:37:18,903 --> 00:37:21,072 - Bisakah kamu membawakanku sesuatu untuk dimakan? - Ya. 357 00:37:21,656 --> 00:37:26,244 . - - alias Lino, Mampu melarikan diri, keberadaannya. . . . 358 00:37:26,286 --> 00:37:28,246 Anak kecil, jangan berisik. 359 00:37:28,288 --> 00:37:32,751 Ini adalah satu lagi pertikaian di antara keduanya polisi dan kelompok kriminal ini... 360 00:37:32,792 --> 00:37:35,378 ...itu dimulai setelah mereka Diidentifikasi es bertanggung jawab. . - 361 00:37:35,420 --> 00:37:37,172 ...karena meninggalkan kendaraan... 362 00:37:37,255 --> 00:37:42,260 ...di depan kedutaan berisi mayat agen'... 363 00:37:42,302 --> 00:37:47,098 ...seorang petugas polisi federal dan seorang Wanita muda yang belum teridentifikasi 364 00:37:48,099 --> 00:37:50,101 Sudah menjadi Jenderal Salomón Duart adalah agenda utama... 365 00:37:50,143 --> 00:37:52,187 ...setelah ditunjuk sebagai ketua polisi untuk negara. . . 366 00:37:52,228 --> 00:37:56,274 ...untuk memerangi berbagai kriminal kelompok yang mengambil alih... 367 00:37:56,316 --> 00:37:58,401 ...negara bagian Baja California. 368 00:37:58,443 --> 00:38:02,906 Lino dianggap salah satunya salah satu penjahat paling aktif di negara bagian ini. 369 00:38:02,947 --> 00:38:05,700 Dia diduga bertanggung jawab serangan baru-baru ini di klub malam Millennium... 370 00:38:05,742 --> 00:38:07,494 Dimana nyawa 72 petugas dan warga sipil hilang. 371 00:38:27,722 --> 00:38:30,809 - Apakah kamu pergi ke sekolah? - Tidak. 372 00:38:32,644 --> 00:38:35,021 - Kenapa tidak? - Dia tidak membawaku. 373 00:38:37,732 --> 00:38:39,234 Apa yang sedang kamu lakukan? 374 00:38:40,735 --> 00:38:41,736 Tidak ada apa-apa. 375 00:38:44,739 --> 00:38:45,740 Apa itu? 376 00:38:46,741 --> 00:38:48,743 Hanya itu yang bisa saya temukan. 377 00:38:50,161 --> 00:38:51,162 Terima kasih. 378 00:38:56,167 --> 00:38:57,544 Apa yang terjadi padamu? 379 00:38:58,837 --> 00:38:59,754 Saya terjatuh. 380 00:39:01,756 --> 00:39:03,174 Aduh sakit! 381 00:39:03,758 --> 00:39:05,260 Jangan tertawa. 382 00:39:58,813 --> 00:40:00,523 Arturo, berpakaianlah. 383 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Buka pintunya! 384 00:40:31,846 --> 00:40:33,848 Buka pintunya, keparat! 385 00:40:33,890 --> 00:40:35,850 Buka pintunya, Aku melihatmu, bajingan. 386 00:40:37,268 --> 00:40:38,937 Buka pintunya, keparat! 387 00:40:40,855 --> 00:40:42,649 Buka pintunya, atau aku akan membunuhmu! 388 00:40:43,858 --> 00:40:46,778 Mundur. Mundur, bajingan. 389 00:40:46,819 --> 00:40:49,364 - Ambil apapun yang kamu inginkan. - Dimana Sebagai Laura, bajingan? 390 00:40:49,447 --> 00:40:51,658 - Siapa Laura? - Kamu mau mati? 391 00:40:52,867 --> 00:40:53,868 Ayah. 392 00:40:53,910 --> 00:40:56,663 Aku akan membunuhmu. Aku tahu dia ada di sini. 393 00:40:57,872 --> 00:40:59,791 Dasar bajingan, dimana dia? 394 00:40:59,832 --> 00:41:02,293 - Tidak ada seorang pun di sini, kawan. - Kamu mau mati? 395 00:41:02,335 --> 00:41:03,086 Ayah! 396 00:41:04,879 --> 00:41:06,589 Pergi ke kamarmu. 397 00:41:08,299 --> 00:41:09,300 Berlangsung! 398 00:41:21,312 --> 00:41:24,983 Matikan semua lampu. Tidak ada yang mendekati jendela. 399 00:41:26,901 --> 00:41:29,195 - Tolong tunggu. - Ayo! 400 00:41:33,700 --> 00:41:34,826 Arturo? 401 00:41:35,910 --> 00:41:37,203 Arturo? 402 00:41:38,329 --> 00:41:39,706 Mari ikut saya. 403 00:41:41,332 --> 00:41:42,500 Jangan '2' melihat ke belakang! 404 00:41:46,337 --> 00:41:47,714 Tetap di sini. 405 00:41:48,923 --> 00:41:50,717 Semuanya akan baik-baik saja. 406 00:42:04,939 --> 00:42:06,733 Kenapa kamu melakukannya? melarikan diri? Hah? 407 00:42:06,774 --> 00:42:10,361 Apakah kamu melihat apa yang terjadi? Sialan. 408 00:42:10,403 --> 00:42:12,947 Siapa yang mengambil ponselmu? Hah? 409 00:42:12,989 --> 00:42:13,948 Aku tidak tahu. 410 00:42:14,741 --> 00:42:15,950 Pergi ke kamarmu. 411 00:42:22,957 --> 00:42:24,959 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 412 00:42:25,960 --> 00:42:27,962 Seperti enam atau tujuh. 413 00:42:28,004 --> 00:42:29,964 Truk jenis apa apakah mereka punya? 414 00:42:32,383 --> 00:42:34,052 Yang hitam. 415 00:42:34,469 --> 00:42:35,762 Apa yang mereka lakukan padamu? 416 00:42:37,972 --> 00:42:39,974 Mereka memukul dan mengambil saya telepon. 417 00:42:40,975 --> 00:42:42,977 - Apa lagi? - Tidak ada apa-apa. 418 00:42:45,980 --> 00:42:47,398 Pindah. 419 00:42:50,985 --> 00:42:52,987 Tutupi lampu itu. 420 00:44:08,062 --> 00:44:10,064 - Linito, kamu dimana? - Salin. 421 00:44:11,065 --> 00:44:13,651 Mereka mengambil semua amunisi kami. 422 00:44:14,068 --> 00:44:15,653 Mereka juga pergi!! Ventura. 423 00:44:16,070 --> 00:44:18,072 Kami harus lari. Mereka mengambil alih tempat persembunyian kami. 424 00:45:05,119 --> 00:45:07,121 Siapa yang kamu temui? 425 00:45:08,122 --> 00:45:09,540 Bukan siapa-siapa. 426 00:45:10,124 --> 00:45:13,419 Lalu mengapa hal itu terjadi kamu melarikan diri? 427 00:45:27,141 --> 00:45:29,143 Roquita. Saya sudah jelas. 428 00:45:31,145 --> 00:45:32,855 Semuanya tenang di sisi ini. 429 00:45:33,147 --> 00:45:34,232 Mengerti. 430 00:45:35,858 --> 00:45:39,737 Matikan radio dan mulai menelepon AS 431 00:45:42,156 --> 00:45:44,075 Baiklah, bos. Kami tidak takut. 432 00:46:26,200 --> 00:46:28,411 Aku ingin kamu lari sebuah tugas untukku. 433 00:46:36,210 --> 00:46:38,921 - Apakah kamu mendengarku? Semua yang Anda Inginkan. 434 00:46:39,213 --> 00:46:41,132 Lepaskan saja adikku!. 435 00:46:41,632 --> 00:46:42,800 Anda punya kesepakatan. 436 00:46:45,636 --> 00:46:46,721 Ayo cepat! 437 00:46:51,225 --> 00:46:53,936 - Kami sudah aman. - Jimmy, Jimmy. 438 00:46:53,978 --> 00:46:55,438 Kami ingin tiga kotak. 439 00:46:56,230 --> 00:46:58,024 Kami membutuhkan tiga kotak. 440 00:47:04,238 --> 00:47:05,740 Ramon, bukalah. 441 00:47:08,242 --> 00:47:09,827 Aku sudah mengemas beberapa sesuatu untukmu. 442 00:47:13,039 --> 00:47:14,457 Jangan katakan apa pun. 443 00:47:14,498 --> 00:47:19,170 Jika sesuatu terjadi, Saya akan membayarnya. 444 00:47:19,211 --> 00:47:23,341 Tunggu, kamu pergi. Katakan pada mereka aku akan melakukannya tetaplah di tempatmu. 445 00:47:23,382 --> 00:47:24,550 Kita tidak bisa melakukan itu. 446 00:47:25,676 --> 00:47:26,844 Ambil ini. 447 00:47:28,929 --> 00:47:30,348 Jangan takut, anak kecil. 448 00:47:33,267 --> 00:47:34,352 Aku mencintaimu. 449 00:47:52,870 --> 00:47:54,288 Ayo, pergi. 450 00:47:57,708 --> 00:47:59,877 Lin/to, pria itu dan anak itu melarikan diri. 451 00:47:59,919 --> 00:48:02,713 - Biarkan mereka pergi. - Bos bilang mereka boleh pergi. 452 00:48:07,301 --> 00:48:09,512 Diam! pintu sialan itu! 453 00:48:21,732 --> 00:48:23,401 Lino menginginkanmu di kamarmu. 454 00:48:24,318 --> 00:48:27,238 Umum Jatuh Tempo/Te, dalam konferensi pers hari ini... 455 00:48:27,279 --> 00:48:29,323 memberikan laporan lengkap pada serangan terhadap... 456 00:48:29,365 --> 00:48:31,325 . - - kelompok kriminal La Estrella. 457 00:48:31,367 --> 00:48:34,745 Sesuatu yang hanya bisa tergolong beruntung dan berhasil. 458 00:48:35,329 --> 00:48:38,040 Kami telah menangkap sebagian besar anggota dari kelompok kriminal. 459 00:48:38,749 --> 00:48:41,335 Kami telah mengambil sebagian besar Senjata dan amunisi mereka... 460 00:48:41,377 --> 00:48:44,338 ...dan Kami berharap memiliki semuanya ditangkap sebelum akhir pekan berakhir. 461 00:48:53,764 --> 00:48:55,349 Tutup pintunya. 462 00:49:01,355 --> 00:49:02,648 Lepaskan jubahmu. 463 00:49:06,152 --> 00:49:07,361 Kenakan beberapa pakaian. 464 00:49:28,174 --> 00:49:30,301 Mereka telah menyadap radio kami. 465 00:49:32,303 --> 00:49:34,805 Saya mematikan. 466 00:49:34,847 --> 00:49:36,599 Beri aku teriakan kapan kami siap. 467 00:49:36,640 --> 00:49:40,811 - Kamu mengerti. - Tio. Awasi Chiquirris. 468 00:49:40,853 --> 00:49:43,814 Saya pikir dia mungkin seekor tikus. 469 00:49:43,856 --> 00:49:45,983 Anda mengerti, bos. 470 00:49:56,410 --> 00:49:57,495 Itu sudah cukup. 471 00:49:59,413 --> 00:50:00,831 Matikan lampu. 472 00:50:18,849 --> 00:50:20,017 Kemarilah. 473 00:50:32,029 --> 00:50:33,531 Berbaringlah di sini. 474 00:50:53,968 --> 00:50:55,469 Jangan bergerak. 475 00:50:58,055 --> 00:50:59,473 Diam. 476 00:53:44,054 --> 00:53:45,055 Tangan ke atas. 477 00:54:25,095 --> 00:54:26,263 Pakai ini. 478 00:54:35,689 --> 00:54:36,690 770... 479 00:54:37,691 --> 00:54:39,401 Kami siap! 480 00:54:39,443 --> 00:54:42,488 Hubungi Jimmy, Kami membutuhkannya tiga kotak peluru. 481 00:54:42,988 --> 00:54:44,490 Tebu/Ira. 482 00:54:44,615 --> 00:54:46,617 Anda akan membawa kembali truk. 483 00:54:46,658 --> 00:54:49,703 Saat Anda melintasi perbatasan, pergi ke bawah jembatan. 484 00:54:49,745 --> 00:54:51,205 Aku akan menunggumu di sana. 485 00:54:53,290 --> 00:54:56,126 Perhatikan baik-baik monyet-monyet ini. Katakan padaku siapa yang mengambil ponselmu. 486 00:55:02,216 --> 00:55:03,217 Yang ini. 487 00:55:10,516 --> 00:55:14,019 Ya, kami tahu siapa yang melakukannya. Panggil taksi. 488 00:55:43,757 --> 00:55:45,551 Gringo sedang menunggunya. 489 00:55:53,350 --> 00:55:54,768 Oke, kami di sini. 490 00:55:54,810 --> 00:55:57,062 Jika mereka menangkapmu dengan uang itu, beritahu mereka kamu tidak mengenalku. 491 00:55:57,104 --> 00:55:58,564 Saya punya keluarga yang harus diberi makan. 492 00:56:07,197 --> 00:56:08,991 - Kemana tujuanmu? - Ke San Diego. 493 00:56:09,032 --> 00:56:10,784 - Siapa yang mengirimmu? - Bukan siapa-siapa. 494 00:56:10,826 --> 00:56:13,370 - Apa tujuan kunjunganmu? - Aku akan berbelanja. 495 00:56:13,412 --> 00:56:14,580 Saya butuh paspor Anda. 496 00:56:21,712 --> 00:56:26,884 Laura Guerrero, LGO8714678. 497 00:56:26,925 --> 00:56:29,094 Biarkan dia lewat. 498 00:56:32,389 --> 00:56:34,099 Biarkan dia lewat, pindahkan truknya. 499 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 Anak ayam itu berhasil lolos. 500 00:57:22,856 --> 00:57:24,066 Paspor Anda. 501 00:57:29,446 --> 00:57:34,785 Laura Guerrero, LG0871... 502 00:57:34,826 --> 00:57:36,870 Dia bersih, biarkan dia lewat. 503 00:59:18,722 --> 00:59:19,765 Masuk. 504 00:59:24,978 --> 00:59:26,688 Angkat tanganmu di sini. 505 00:59:30,400 --> 00:59:31,568 Batalkan ini. 506 00:59:36,406 --> 00:59:37,491 CEPAT- 507 00:59:45,999 --> 00:59:47,209 Kami sudah siap. 508 01:00:52,482 --> 01:00:53,775 Letakkan tanganmu di atas sana. 509 01:00:56,069 --> 01:00:57,070 Dengarkan aku. 510 01:00:58,071 --> 01:00:59,573 Kike ada di Tijuana. 511 01:01:01,074 --> 01:01:03,493 Dia ada di bawah nama itu dari Orlando Gomez. 512 01:01:04,286 --> 01:01:05,495 Jangan lihat aku! 513 01:01:08,582 --> 01:01:11,001 Anda dengar apa yang saya katakan? Ulangi itu. 514 01:01:12,085 --> 01:01:13,879 Kike ada di Tijuana. 515 01:01:15,589 --> 01:01:18,008 Dia ada di bawah nama itu dari Orlando Gomez. 516 01:01:18,049 --> 01:01:19,801 Orlando Gomez. 517 01:01:22,095 --> 01:01:24,598 Sekarang, dengarkan. Dan ini sangat penting. 518 01:01:26,099 --> 01:01:30,604 Katakan itu pada Lino itu sangat berbahaya saat ini. 519 01:01:31,104 --> 01:01:33,190 Dia harus menjauh dari Kike. 520 01:01:34,608 --> 01:01:36,193 Mereka ingin menjebaknya. 521 01:01:37,527 --> 01:01:39,196 Mereka keluar untuk menidurinya. 522 01:01:40,113 --> 01:01:41,406 Anda mengerti? 523 01:01:41,781 --> 01:01:43,408 - Memahami? - Ya. 524 01:03:09,202 --> 01:03:10,787 Gel kembali! 525 01:04:39,292 --> 01:04:42,712 Ayo, 90, ayo! HOD aktif! 526 01:05:21,751 --> 01:05:23,044 Apa yang orang asing itu katakan padamu? 527 01:05:24,337 --> 01:05:27,257 Kike Camara berada di Tijuana. 528 01:05:27,424 --> 01:05:28,633 Apa lagi? 529 01:05:30,135 --> 01:05:33,346 Dia ada di bawah nama itu dari Orlando Gomez. 530 01:05:35,140 --> 01:05:37,142 - Itu saja? - Tidak ada yang lain. 531 01:05:52,782 --> 01:05:55,660 . - - Keparat. Sialan! 532 01:06:09,382 --> 01:06:11,801 Bajingan orang asing itu. 533 01:06:29,402 --> 01:06:30,487 Oke, ayo pergi. 534 01:06:33,406 --> 01:06:35,408 Turun! 535 01:06:43,416 --> 01:06:44,417 Masuk! 536 01:07:20,161 --> 01:07:21,454 Kita hampir sampai. 537 01:07:22,455 --> 01:07:27,961 Linito, mereka bilang begitu Jenderal yang mengacaukan kita. 538 01:07:28,044 --> 01:07:29,045 Oke. 539 01:07:34,968 --> 01:07:36,177 Oke, Pollo. 540 01:07:44,477 --> 01:07:46,271 Cium ini, Cane/Ira. 541 01:07:47,480 --> 01:07:49,482 Bawa dia! 542 01:08:15,508 --> 01:08:17,594 Telah terjadi perubahan dalam urutan para gadis. 543 01:08:17,635 --> 01:08:19,596 Ini dia, Laura Guerrero. 544 01:08:19,637 --> 01:08:21,431 Dia melanjutkan tepat setelah Jessica. 545 01:08:22,515 --> 01:08:25,101 Ada perubahan dalam barisan baju renang. 546 01:08:25,143 --> 01:08:26,519 Dengarkan aku, sialan. 547 01:08:26,561 --> 01:08:29,105 Frank, persiapkan dia. 548 01:08:29,147 --> 01:08:30,815 Sekarang! 549 01:09:01,929 --> 01:09:04,474 Selanjutnya, calon kita yang cantik... 550 01:09:04,515 --> 01:09:07,352 akan berpartisipasi dalam pakaian renang bagian dari kompetisi. 551 01:09:10,563 --> 01:09:12,565 ...Andrea Candiani... 552 01:09:13,566 --> 01:09:17,570 kami harap penonton menikmatinya. 553 01:09:26,287 --> 01:09:27,872 Jessica, cukup! 554 01:09:32,001 --> 01:09:33,169 Cukup! 555 01:09:40,593 --> 01:09:45,515 Kontestan cantik kami akan pergi melalui kompetisi baju renang. 556 01:09:51,187 --> 01:09:56,192 Dari Mexicali dia belajar botani. 557 01:09:56,609 --> 01:10:02,115 Dia bermimpi berkeliling dunia sekaligus membantu menyelamatkan planet ini. 558 01:10:02,156 --> 01:10:07,620 Tepuk tangan meriah untuk Nona Jess/ca Verduzco. 559 01:10:14,544 --> 01:10:17,213 Duta besar kota besar ini. 560 01:10:17,255 --> 01:10:19,215 Dia mempelajari pedagogi. 561 01:10:19,257 --> 01:10:25,430 Mimpinya adalah membantunya saudara mendapatkan gelar sarjana. 562 01:10:26,431 --> 01:10:30,059 Tepuk tangan meriah untuk Laura Guerrero. 563 01:10:39,986 --> 01:10:41,237 Selamat malam. 564 01:10:42,238 --> 01:10:46,075 Baja California adalah salah satunya dari yang terindah... 565 01:10:46,117 --> 01:10:47,076 ...negara bagian di negara ini. 566 01:10:47,243 --> 01:10:51,080 Namun seringkali, hal itu hanya diketahui untuk cacatnya. 567 01:10:51,664 --> 01:10:56,461 Saya percaya bahwa dengan pendidikan, toleransi dan hormat... 568 01:10:56,502 --> 01:11:02,216 ...kita bisa menunjukkan hal itu kepada semua orang ini adalah tempat yang penuh cahaya. 569 01:11:02,258 --> 01:11:05,803 Tentu saja, tempat ini penuh dengan cahaya. 570 01:11:05,887 --> 01:11:10,475 Mari kita dengarkan untuk Jessica Verduzco. 571 01:11:10,600 --> 01:11:12,059 Terima kasih banyak. 572 01:11:12,101 --> 01:11:13,811 Seorang wanita muda yang menakjubkan. 573 01:11:13,853 --> 01:11:16,481 Kehadirannya menyala panggung... 574 01:11:16,522 --> 01:11:20,276 ...panggung Miss Baja California. 575 01:11:20,318 --> 01:11:23,780 Dan sekarang, Laura Guerrero. 576 01:11:23,988 --> 01:11:27,116 Seorang berusia 23 tahun dari Tijuana. 577 01:11:27,909 --> 01:11:33,706 Dan ini dia datang, Laura Guerrero. 578 01:11:38,294 --> 01:11:40,129 Bagaimana kabarmu malam ini? 579 01:11:41,297 --> 01:11:42,799 Baik terima kasih. 580 01:11:43,216 --> 01:11:48,721 Laura, katakan padaku, apa yang kamu lakukan? yang paling diinginkan, kekayaan atau ketenaran? 581 01:12:09,325 --> 01:12:10,743 Saya percaya itu... 582 01:12:17,333 --> 01:12:18,334 aku minta maaf. 583 01:12:18,960 --> 01:12:21,295 Diatasi oleh emosi. 584 01:12:21,337 --> 01:12:24,757 Dia mengisi panggung dengan kepekaannya, Laura Guerrero. 585 01:12:24,799 --> 01:12:27,468 Dia meningkatkan tahap ini dengan kecantikannya. 586 01:12:27,885 --> 01:12:30,596 Tepuk tangan meriah untuk Laura Guerrero, tolong... 587 01:12:30,638 --> 01:12:33,099 ...yang membuat kita kenyang dengan emosi. 588 01:12:33,140 --> 01:12:35,768 Dan kontes kami berlanjut... 589 01:13:02,211 --> 01:13:03,212 Arturo. 590 01:13:05,172 --> 01:13:06,382 Apakah kamu baik-baik saja? 591 01:13:08,009 --> 01:13:09,010 Kamu ada di mana? 592 01:13:10,303 --> 01:13:12,805 Oke, gadis-gadis, berkumpul bersama. 593 01:13:12,889 --> 01:13:14,724 - Jangan pergi ke rumah, oke? - Ini waktunya, sholat. 594 01:13:16,392 --> 01:13:18,102 Tidak, aku baik-baik saja. 595 01:13:19,395 --> 01:13:20,396 Ya. 596 01:13:21,939 --> 01:13:23,107 Waktunya telah tiba. 597 01:13:23,816 --> 01:13:25,026 Aku akan meneleponmu nanti. 598 01:13:26,235 --> 01:13:27,236 Nanti. 599 01:13:27,278 --> 01:13:29,363 - Pikirkan tentang hal ini. - Hati-hati di jalan. 600 01:13:29,530 --> 01:13:31,616 Betapa banyak jembatan yang kamu punya untuk menyeberang ke sini. 601 01:13:32,700 --> 01:13:36,037 Anda memiliki kecantikan luar. 602 01:13:36,621 --> 01:13:38,372 Sekarang lihat ke dalam... 603 01:13:38,664 --> 01:13:40,625 ...dan kejutkan dirimu sendiri. 604 01:13:41,417 --> 01:13:43,377 Manfaatkan setiap momen. 605 01:13:44,587 --> 01:13:47,381 Seperti yang Anda tahu, ini adalah yang paling indah... 606 01:13:47,423 --> 01:13:48,507 ...hari dalam hidupmu. 607 01:13:48,925 --> 01:13:50,051 Apa moto kami? 608 01:13:50,092 --> 01:13:53,054 Viva Nona Baja California! 609 01:13:55,348 --> 01:13:56,974 Ayo pergi. Ayo pergi. 610 01:14:05,566 --> 01:14:08,444 Selanjutnya, kami akan melakukannya umumkan pemenangnya... 611 01:14:08,486 --> 01:14:11,072 ...dari Nona Baja California. 612 01:14:13,115 --> 01:14:17,536 Miranda Cortina, dari Ensenada, Baja Kalifornia. 613 01:14:17,620 --> 01:14:19,872 Tepuk tangan meriah untuk Miranda... 614 01:14:20,164 --> 01:14:23,459 ...siapa saat ini menerima yang indah... 615 01:14:23,501 --> 01:14:25,294 ...buket bunga. 616 01:14:28,881 --> 01:14:32,426 Sekarang, salah satu dari keduanya keindahan di hadapan kita akan... 617 01:14:32,468 --> 01:14:35,304 ... Nona Baja California yang baru. 618 01:14:36,681 --> 01:14:39,684 Mohon dengarkan baik-baik. 619 01:14:39,976 --> 01:14:46,440 Saya akan menyebutkan nama naib juara Miss Baja California. 620 01:14:47,316 --> 01:14:51,696 Dan pemenang kedua adalah... 621 01:14:52,029 --> 01:14:55,700 ...Jessica Verduzco dari Mexicali, Baja California. 622 01:14:55,825 --> 01:14:57,702 Tepuk tangan meriah untuknya. 623 01:14:58,494 --> 01:15:01,706 Itu membuat ini indah nona muda... 624 01:15:01,747 --> 01:15:04,709 ...Laura Guerrero dari Tijuana, Baja Kalifornia... 625 01:15:04,750 --> 01:15:06,919 ...ratu kecantikan baru kami. 626 01:15:07,336 --> 01:15:09,505 Dan sekarang dia akan menjadi seperti itu dimahkotai oleh mantan... 627 01:15:09,547 --> 01:15:13,342 ... Ratu Nona Baja California. 628 01:15:15,928 --> 01:15:17,930 Tepuk tangan meriah untuknya. 629 01:15:20,141 --> 01:15:26,772 Dia sekarang menerima selempang ratu kecantikan resminya. 630 01:15:28,357 --> 01:15:32,361 Itu adalah drumnya band kami La Furia... 631 01:15:32,528 --> 01:15:35,072 ...yang menyenangkan kita dengan musik mereka. 632 01:15:35,114 --> 01:15:38,826 Ratu kecantikan baru kami, Laura Guerrero, sedang disajikan.. 633 01:15:38,868 --> 01:15:41,495 ...dengan yang terindah buket bunga... 634 01:15:41,537 --> 01:15:42,663 ...oleh pemuda ini. 635 01:15:42,955 --> 01:15:46,751 Dan mari kita dengarkan putaran itu tepuk tangan untuk kita semua... 636 01:15:46,792 --> 01:15:50,254 ...Nona Baja California kontestan. 637 01:15:54,759 --> 01:15:56,886 Laura Guerrero... 638 01:15:57,386 --> 01:16:02,683 ...ratu kecantikan baru kami, Nona Baja California! 639 01:16:02,767 --> 01:16:04,101 Mari kita dengarkan tepuk tangan itu. 640 01:16:04,143 --> 01:16:05,519 Mari kita dengarkan! 641 01:16:07,897 --> 01:16:08,981 Laura. 642 01:16:12,651 --> 01:16:16,405 Laura, temui pers dalam 70 menit. Laura? 643 01:18:13,522 --> 01:18:15,900 Mengapa kamu melarikan diri? Bukankah kamu ingin menjadi ratu? 644 01:18:16,942 --> 01:18:19,320 Ya, tapi tidak seperti itu. 645 01:18:19,528 --> 01:18:21,322 Nah, itulah keberuntungannya dari undian. 646 01:18:21,530 --> 01:18:23,908 Jika kamu ingin pergi, lalu keluarlah. 647 01:18:24,700 --> 01:18:26,327 Tapi kamu tidak bisa kembali di sini lagi. 648 01:18:26,619 --> 01:18:28,120 Kamu tidak bisa pergi ke rumahmu... 649 01:18:28,454 --> 01:18:30,122 ...atau berbicara dengan siapa pun yang Anda kenal. 650 01:18:31,040 --> 01:18:32,333 Ambil uang ini. 651 01:18:34,126 --> 01:18:37,463 Berjalan lurus untuk berpasangan berjam-jam dan Anda akan menemukan sesuatu. 652 01:18:39,840 --> 01:18:40,841 Pergi. 653 01:20:34,621 --> 01:20:35,748 Buka pakaianmu. 654 01:24:26,645 --> 01:24:29,481 Saatnya wawancaramu, kawan. Nama? 655 01:24:31,066 --> 01:24:32,693 Kike Camara. 656 01:24:33,068 --> 01:24:34,069 Nama. 657 01:24:35,904 --> 01:24:37,072 Kamera Enrique. 658 01:24:38,073 --> 01:24:41,285 - Untuk siapa kamu bekerja? - Untuk DEA. 659 01:24:43,287 --> 01:24:45,289 Di sini, di Meksiko, dengan siapa Anda beroperasi? 660 01:24:51,503 --> 01:24:52,921 Apa yang ingin kamu katakan kepada para bajingan itu... 661 01:24:52,963 --> 01:24:54,590 ...itu cocok untukmu? 662 01:24:59,720 --> 01:25:02,931 Mereka tahu apa mereka harus melakukannya. 663 01:25:07,811 --> 01:25:09,730 Mengapa kamu datang ke sini mengacaukan semuanya? 664 01:25:10,314 --> 01:25:12,733 Kamu seharusnya tetap di sini di negaramu, bajingan. 665 01:26:41,405 --> 01:26:43,198 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Tidak ada apa-apa. 666 01:26:43,240 --> 01:26:44,199 Terus berlanjut. 667 01:26:44,241 --> 01:26:46,201 Hanya laporan polisi, dari orang asing. 668 01:26:56,920 --> 01:26:58,046 Pakai ini. 669 01:27:36,877 --> 01:27:37,961 Ikat! 670 01:28:02,778 --> 01:28:05,280 Siapa yang ingin pergi ke hotel? 671 01:28:06,031 --> 01:28:07,991 Menurutku tidak, itu sangat berbahaya. 672 01:28:08,492 --> 01:28:11,703 - Ayolah, Lino. Itu terlalu berisiko. - Kami akan masuk dan keluar. 673 01:28:12,871 --> 01:28:14,122 Saya tidak tahu, bos. 674 01:28:15,707 --> 01:28:17,292 Kalian monyet. 675 01:28:21,129 --> 01:28:22,422 Dimana mahkotanya? 676 01:28:23,507 --> 01:28:24,800 Masuk ke dalam truk. 677 01:28:24,841 --> 01:28:28,220 Periksa persnelingnya, Saya Ingin senjatanya Berfungsi. 678 01:28:40,023 --> 01:28:42,234 Baiklah, keparat. Siapa yang ikut? 679 01:28:43,068 --> 01:28:45,028 Empat puluh ribu untuk masing-masingnya darimu untuk yang satu ini. 680 01:28:45,445 --> 01:28:47,239 Ayo kawan, kita tak kenal takut. 681 01:28:48,740 --> 01:28:50,742 Ayo- Masuk. 682 01:28:53,745 --> 01:28:54,538 Masuk. 683 01:29:25,777 --> 01:29:27,863 Itu penuh dengan polisi, kita harus berkeliling. 684 01:29:29,114 --> 01:29:30,782 Oke, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 685 01:29:32,784 --> 01:29:34,786 Aku di sini, rekan. Bicaralah padaku. 686 01:29:34,828 --> 01:29:37,205 Aku mengirimkan kalian bertiga mobil untuk cadangan. 687 01:29:37,372 --> 01:29:38,999 Kami sedang dalam perjalanan. 688 01:29:39,374 --> 01:29:42,085 - BAGAIMANA tampilannya? - Kami sedang dalam perjalanan. 689 01:29:42,294 --> 01:29:45,088 - Bagaimana kelihatannya, Pollo? - Dia di sini bersama anak buahnya. 690 01:29:47,215 --> 01:29:49,217 Berapa jumlahnya? 691 01:29:49,259 --> 01:29:51,303 Ada banyak babi. . . 692 01:29:51,386 --> 01:29:53,305 Dan sekitar delapan truk. 693 01:29:53,388 --> 01:29:54,598 Oke. 694 01:29:55,098 --> 01:29:57,017 Anda akan memilikinya sarapan bersama Jenderal. 695 01:29:57,058 --> 01:29:58,393 Mereka akan memperkenalkan dia untukmu. 696 01:29:58,435 --> 01:30:00,228 Anda akan menggodanya. 697 01:30:00,812 --> 01:30:03,523 Nanti dia akan bertanya padamu untuk pergi ke kamarnya. 698 01:30:03,732 --> 01:30:05,734 Atau dia akan mengundangmu di tempat lain. 699 01:30:05,775 --> 01:30:07,402 Bagaimana jika dia tidak melakukannya undang saya? 700 01:30:08,236 --> 01:30:10,530 Main mata saja dengannya dan lupakan sisanya. 701 01:30:11,156 --> 01:30:14,910 Anda tahu apa yang kami butuhkan. Kami ingin untuk mengetahui kapan kamu sedang berduaan dengannya. 702 01:30:14,951 --> 01:30:16,036 Ambil ini. 703 01:30:17,037 --> 01:30:19,831 Kami akan menghubungi Anda kapan kamu di dalam. Jangan menutup telepon. 704 01:30:20,248 --> 01:30:22,042 Tetap di telepon. 705 01:30:24,628 --> 01:30:27,339 Ayo, keluarlah. Cepat, cepat. 706 01:31:02,082 --> 01:31:03,375 Apa tujuannya? kunjunganmu? 707 01:31:03,458 --> 01:31:06,461 Nama saya Laura Guerrero. Saya di sini untuk acara Miss Baja. 708 01:31:31,486 --> 01:31:33,989 - Halo, selamat datang. Mereka menunggumu. - Halo. 709 01:31:34,072 --> 01:31:35,490 - Dimana mahkotanya? - Terima kasih. 710 01:31:36,324 --> 01:31:37,117 Terima kasih. 711 01:32:11,860 --> 01:32:13,445 Dimana kamu tadi? 712 01:32:13,528 --> 01:32:15,864 Kenapa kamu menghilang? Senyum. 713 01:32:18,700 --> 01:32:22,871 - Don Salomón. Jenderal, apa kabarmu? - Luisa, senang bertemu denganmu lagi. 714 01:32:22,912 --> 01:32:23,872 Laura, ayo. 715 01:32:23,955 --> 01:32:28,168 Aku ingin kamu bertemu Laura, Nona Baja California yang baru. 716 01:32:28,209 --> 01:32:29,669 Dia dinobatkan kemarin. 717 01:32:29,711 --> 01:32:32,547 Baru saja dinobatkan, dan harus saya katakan dia memiliki penampilan yang bagus. 718 01:32:34,758 --> 01:32:36,551 Saya siap melayani Anda, Jenderal. 719 01:32:36,593 --> 01:32:38,261 Silakan duduk, minum bersama kami. 720 01:32:38,762 --> 01:32:41,556 Terima kasih, Anda baik sekali, tapi aku harus kembali ke mejaku. 721 01:32:49,981 --> 01:32:52,400 Dia keren, Jenderal. 722 01:32:57,989 --> 01:33:01,785 - Lihat, kamu membuat halaman dari. - Kamu terlihat bagus di foto. 723 01:33:02,410 --> 01:33:04,204 Jam berapa wawancaranya? 724 01:33:04,245 --> 01:33:07,290 Pukul empat hal. m., tapi kita punya untuk datang lebih awal untuk riasan. 725 01:33:10,418 --> 01:33:12,796 - Nona, dari Jenderal. - Terima kasih. 726 01:33:14,214 --> 01:33:16,299 Ratu Kecantikan Bermalam. 727 01:33:23,431 --> 01:33:26,226 Aku akan memberimu telepon ini. Bawalah setiap saat. 728 01:33:26,267 --> 01:33:28,228 Anda bisa '1' menghilang seperti yang kamu lakukan kemarin. 729 01:33:28,269 --> 01:33:30,522 Kau menyebabkan banyak masalah dengan wawancara. 730 01:33:32,941 --> 01:33:36,444 Dan kamu harus tersenyum lebih sering. 731 01:33:49,040 --> 01:33:51,960 Dari mana sekretarisnya? kantor walikota lakukan di sini? 732 01:34:22,657 --> 01:34:23,783 Permisi. 733 01:34:31,791 --> 01:34:34,377 Jenazah tertinggal di yang diidentifikasi oleh Kedutaan Besar. 734 01:35:47,575 --> 01:35:48,368 Ya. 735 01:35:52,580 --> 01:35:53,456 Ya. 736 01:36:26,406 --> 01:36:29,284 Saya Laura Guerrero. Saya di sini ingin menemui Jenderal Duarte. 737 01:36:33,621 --> 01:36:35,790 Saya punya Laura Guerrero di sini untuk menemui Jenderal. 738 01:36:36,791 --> 01:36:37,917 Bawa dia lewat. 739 01:36:37,959 --> 01:36:39,294 Silakan. 740 01:36:43,172 --> 01:36:44,215 Tunggu sebentar. 741 01:36:48,219 --> 01:36:49,304 Silakan. 742 01:36:54,642 --> 01:36:56,811 Lihat, irislah orang buta itu. 743 01:36:57,645 --> 01:37:00,648 - Orang buta apa? - Orang yang bernyanyi. 744 01:37:04,152 --> 01:37:06,446 Pak, Nona Laura ada di sini. 745 01:37:07,238 --> 01:37:08,448 Baiklah. 746 01:37:10,241 --> 01:37:11,326 Silakan masuk. 747 01:37:52,283 --> 01:37:54,494 Anda harus menyatukannya. 748 01:37:55,078 --> 01:37:57,789 Yang penting adalah kamu kirimi aku beberapa pria... 749 01:37:57,830 --> 01:37:58,998 ...itu bisa tetap bersamaku. 750 01:37:59,791 --> 01:38:02,794 Buatlah minuman untuk dirimu sendiri. Mulailah menanggalkan pakaian. 751 01:38:03,503 --> 01:38:06,214 Insiden dengan orang asing itu telah menyebabkan masalah serius bagi saya. 752 01:38:06,255 --> 01:38:08,591 saya harus mengeluarkannya laporan segera. 753 01:39:29,797 --> 01:39:31,090 Mereka akan membunuhmu. 754 01:39:34,802 --> 01:39:37,096 Mereka akan membunuhmu. Mereka mendengarkan kita. 755 01:41:09,480 --> 01:41:12,275 Oh, ya, sayang, itu saja. Buka kakimu. 756 01:41:17,488 --> 01:41:19,490 Tetap tenang. Tetap tenang. 757 01:41:20,491 --> 01:41:21,909 Borjuis! 758 01:41:22,493 --> 01:41:23,995 Ayo, ayo, ayo. 759 01:41:26,080 --> 01:41:28,499 Itu jebakan! Tutup area tersebut. 760 01:41:41,095 --> 01:41:42,096 Ayo berangkat!, ayo berangkat!. 761 01:42:18,549 --> 01:42:20,134 Pastikan ada tidak ada seorang pun yang tersisa di kamar. 762 01:43:15,606 --> 01:43:16,691 Itu semua milikmu. 763 01:43:18,609 --> 01:43:19,819 Kami sudah siap. 764 01:43:27,618 --> 01:43:29,704 Dia ada di bawah tempat tidur, keluarkan dia. 765 01:43:40,631 --> 01:43:43,843 Bawa gadis itu ke sini. 766 01:43:52,226 --> 01:43:53,227 Persetan dia! 767 01:44:06,365 --> 01:44:08,659 Siap? 768 01:44:18,085 --> 01:44:21,172 - Ayo, sobat, cepat! - Ayo ke sini! 769 01:44:47,698 --> 01:44:48,783 Apakah kamu siap? 770 01:44:49,700 --> 01:44:51,285 Pak, bolehkah saya membuatkannya panggilan telepon? 771 01:44:51,327 --> 01:44:53,287 Maaf sayang, kita akan mulai. 772 01:44:53,704 --> 01:44:54,705 Ayo pergi. 773 01:45:40,751 --> 01:45:42,336 Angkat kepalamu, sayang. 774 01:45:42,753 --> 01:45:45,756 Juru bicara untuk jaksa agung... 775 01:45:45,798 --> 01:45:49,468 . . - akan memberi kami detailnya laporan operasi yfs kemarin. 776 01:45:51,971 --> 01:45:59,770 Dalam upaya bersama polisi federal, negara bagian dan lokal. . 777 01:45:59,812 --> 01:46:03,774 ...berjuang dan dikalahkan kelompok kriminal yang dikenal sebagai La Estrella. 778 01:46:03,816 --> 01:46:07,194 Dalam operasi ini, nyawa dari Kapten Agustin Rob/es... 779 01:46:07,236 --> 01:46:10,489 . - - dan delapan polisi negara bagian hilang... 780 01:46:10,531 --> 01:46:14,869 ...bersama dengan itu dari delapan penjahat. 781 01:46:14,910 --> 01:46:20,291 Di antara mereka, pemimpin grup, Chalino Valdez a. k. A. Lino... 782 01:46:20,332 --> 01:46:25,004 dan salah satu pengawal pribadinya Lorenzo San Martina. k. A. Ini. 783 01:46:25,045 --> 01:46:27,006 Juga ditangkap selama operasi. - 784 01:46:27,047 --> 01:46:31,010 ...Laura Guerrero, sebelumnya Nona Baja California... 785 01:46:31,051 --> 01:46:34,013 ...diduga bertanggung jawab untuk memarkir kendaraan... 786 01:46:34,054 --> 01:46:40,519 ...di kedutaan yang berisi badan-badan tersebut dari Komandan Fernandez... 787 01:46:40,561 --> 01:46:43,230 ...Sebuah permata' Raymond Bell... 788 01:46:43,272 --> 01:46:45,524 ...serta Azucena Ramos, sipil/an. 789 01:46:50,821 --> 01:46:52,031 Saya minta maaf. 790 01:46:53,824 --> 01:46:54,909 Maafkan aku. 791 01:47:05,836 --> 01:47:08,631 Siapa yang dinobatkan Nona Baja California... 792 01:47:08,672 --> 01:47:10,049 ...baru saja ditangkap. 793 01:47:10,841 --> 01:47:13,844 Namanya Laura Guerrero, dia dari Tijuana, Baja California. 794 01:47:13,886 --> 01:47:16,847 Mereka menemukannya dalam keadaan kerasukan Senjata... 795 01:47:16,889 --> 01:47:21,268 penggerak 7000 ca/Ton amunisi dan sekitar $100.000. 796 01:47:21,310 --> 01:47:24,772 Wanita muda itu sedang dihubungkan ke kelompok kriminal La Estrella... 797 01:47:24,813 --> 01:47:27,441 yang ditangkap selama operasi oleh polisi federal dan negara bagian... 798 01:47:27,483 --> 01:47:30,861 Dimana ada upaya melawan Jenderal Salomón Duarte. 799 01:47:30,903 --> 01:47:35,866 Dia adalah satu-satunya Wanita yang ditangkap di antara kelompok kriminal yang kuat. 800 01:47:35,908 --> 01:47:39,370 Aku mencabut', namanya adalah L aura Guerrero. 801 01:47:39,787 --> 01:47:44,667 Di telepon dengan kami adalah Luisa Janes, koordinator kontes. 802 01:47:45,793 --> 01:47:47,962 Terima kasih telah mengizinkanku menyuarakan pendapatku. 803 01:47:48,003 --> 01:47:50,965 Ini pastinya topik yang sangat sensitif... 804 01:47:51,006 --> 01:47:53,092 ...dan sungguh memalukan. 805 01:47:53,133 --> 01:47:57,680 Tindakan gadis-gadis menyukainya benar-benar memalukan bagi Meksiko. 806 01:47:57,721 --> 01:48:03,394 Nona Baja California kontes mengutuk tindakan ini. 807 01:48:59,867 --> 01:49:00,868 Apa yang terjadi? 808 01:49:02,161 --> 01:49:03,370 Apa yang terjadi? 809 01:49:03,412 --> 01:49:04,371 Biarkan aku pergi! 810 01:50:15,609 --> 01:50:18,612 PERANG NARKOBA MEKSIKO TELAH MENYEBABKAN KEMATIAN 811 01:50:18,654 --> 01:50:23,200 LEBIH DARI 36.000 ORANG ANTARA TAHUN 2006 DAN 2011. 812 01:50:23,242 --> 01:50:25,536 DI MEKSIKO SENDIRI 813 01:50:25,619 --> 01:50:27,579 PERDAGANGAN NARKOBA MENGHASILKAN 25 MILYAR DOLAR SETIAP TAHUN. 814 01:52:51,473 --> 01:52:54,476 SUBTITLE OLEH LENGUAJE VISUAL